ایسکشوال های ایران | Asexuala

ایسکشوال های ایران | Asexuala

شبکه آموزش و اطلاع رسانی ایسکشوالیتی به زبان فارسی

متاسفانه دنیای نت فارسی در حوضهء سکشوالیته و گرایش های جنسی پر است از تعاریف غلط ، سوءبرداشت ها و کلیشه های اشتباه!

یکی از مواردی که به وفور در دنیای نت فارسی به چشم می‌خورد ، 
تفاوت "همجنسگرایی" و "همجنس‌بازی" است!
بسیاری از افراد بر این تصور هستند که این دو واژه کاملاََ ماهیت متفاوتی دارند و اولی یک گرایش طبیعی و نرمال و دومی رابطه جنسی است بدون علاقه باطنی یا به دلیل فشارهای محیطی.
اما این طرزفکر کاملا اشتباه است!!

همجنس‌باز همان همجنس‌گرا و همجنس‌بازى همان همجنس‌گرایی است و در عمل هيچ تفاوتى با همدیگر ندارند. همجنس‌بازى يک واژه قديمى براى همجنس‌گرایی است كه وقتی همجنس‌گرايى هنوز جزء اختلالات روانى بود براى روابط بين دو همجنس به كار می‌رفت و حتى تا همین پنجاه سال قبل‌، جنبش‌ها و سازمان‌هاى مدافع همجنس‌گرايى با همين نام همجنس‌بازى فعاليت می‌كردند! اما نكته اينجاست كه پنجاه سال است اين واژه منسوخ شده چون همجنس‌گرايى ديگر جزء اختلالات روانى نيست و يک گرايش كاملاً نرمال و طبيعى محسوب می‌شود! ديگر كلمه يا تعريفى به عنوان همجنس‌بازى وجود ندارد و فقط كسانى از اين واژه استفاده می‌کنند كه يا نمی‌دانند درستش چيست و يا به دليل هموفوبيا قصد توهين و آزار دارند! دقيقاً به همين دليل است كه ما هنوز از پدوفيلیا (Pedophilia) استفاده می‌کنیم! زیرا کودک‌آزاری هميشه يک اختلال روانى باقى خواهد بود و نمی‌تواند تبديل به يک گرايش نرمال گردد حتى اگر براى فرد مجرم و روانى يک انتخاب نباشد و اين گرايش به بچه دست خودش نباشد باز هم يک انتخاب دوطرفه نيست،  زیرا كودک اصلاً صلاحيت انتخاب را ندارد! دلیلش آسيب‌هایی است كه به بچه وارد می‌کند، در نتیجه تجاوز به حساب می‌آید و جرم محسوب می‌شود. پس اين مقايسه بی‌اساس است و اين تعريف‌ها كه می‌شنویم همجنس‌بازى با همجنس‌گرايى فرق دارد و همجنس‌بازى از روى شهوت و همجنس‌گرايى از روى عشق است، اين‌ها بی‌معناست و معمولاً تعريف‌های دينی است يا از سر بی‌اطلاعى! اصلاً هرجا كلمه شهوت به عنوان استدلال به كار رفت بایست بدانيم که یک جای کار می‌لنگد. 
هیچ واژه‌ای برابر با "هم‌جنس‌‌بازی" در انگلیسی از یک ژورنال علمی یا مرجع آکادمیک نداریم ؛ تنها و تنها رفرنسی که من از کسانی که چنین ادعایی دارند دیده‌ام از لغت‌نامه‌ی معین بوده است!
در نتیجه اين دو واژه در حقیقت به يک معنا و يكى محترمانه و ديگرى توهين‌آمیز است! درست مثل همان مثال معروف بفرما و بتمرگ. پس اگر كسى قصد دارد به توهين و تحقير ادامه بدهد می‌تواند همچنان از واژه‌هاى همجنس‌باز و همجنس‌بازى استفاده كند! ولی تفاوت های این دو واژه مربوط به ماهیت آن ها نیست.

متاسفانه دنیای نت فارسی در حوضهء سکشوالیته و گرایش های جنسی پر است از تعاریف غلط ، سوءبرداشت ها و کلیشه های اشتباه!

یکی از مواردی که به وفور در دنیای نت فارسی به چشم می‌خورد ، 
تفاوت "همجنسگرایی" و "همجنس‌بازی" است!
بسیاری از افراد بر این تصور هستند که این دو واژه کاملاََ ماهیت متفاوتی دارند و اولی یک گرایش طبیعی و نرمال و دومی رابطه جنسی است بدون علاقه باطنی یا به دلیل فشارهای محیطی.
اما این طرزفکر کاملا اشتباه است!!

همجنس‌باز همان همجنس‌گرا و همجنس‌بازى همان همجنس‌گرایی است و در عمل هيچ تفاوتى با همدیگر ندارند. همجنس‌بازى يک واژه قديمى براى همجنس‌گرایی است كه وقتی همجنس‌گرايى هنوز جزء اختلالات روانى بود براى روابط بين دو همجنس به كار می‌رفت و حتى تا همین پنجاه سال قبل‌، جنبش‌ها و سازمان‌هاى مدافع همجنس‌گرايى با همين نام همجنس‌بازى فعاليت می‌كردند! اما نكته اينجاست كه پنجاه سال است اين واژه منسوخ شده چون همجنس‌گرايى ديگر جزء اختلالات روانى نيست و يک گرايش كاملاً نرمال و طبيعى محسوب می‌شود! ديگر كلمه يا تعريفى به عنوان همجنس‌بازى وجود ندارد و فقط كسانى از اين واژه استفاده می‌کنند كه يا نمی‌دانند درستش چيست و يا به دليل هموفوبيا قصد توهين و آزار دارند! دقيقاً به همين دليل است كه ما هنوز از پدوفيلیا (Pedophilia) استفاده می‌کنیم! زیرا کودک‌آزاری هميشه يک اختلال روانى باقى خواهد بود و نمی‌تواند تبديل به يک گرايش نرمال گردد حتى اگر براى فرد مجرم و روانى يک انتخاب نباشد و اين گرايش به بچه دست خودش نباشد باز هم يک انتخاب دوطرفه نيست،  زیرا كودک اصلاً صلاحيت انتخاب را ندارد! دلیلش آسيب‌هایی است كه به بچه وارد می‌کند، در نتیجه تجاوز به حساب می‌آید و جرم محسوب می‌شود. پس اين مقايسه بی‌اساس است و اين تعريف‌ها كه می‌شنویم همجنس‌بازى با همجنس‌گرايى فرق دارد و همجنس‌بازى از روى شهوت و همجنس‌گرايى از روى عشق است، اين‌ها بی‌معناست و معمولاً تعريف‌های دينی است يا از سر بی‌اطلاعى! اصلاً هرجا كلمه شهوت به عنوان استدلال به كار رفت بایست بدانيم که یک جای کار می‌لنگد. 
هیچ واژه‌ای برابر با "هم‌جنس‌‌بازی" در انگلیسی از یک ژورنال علمی یا مرجع آکادمیک نداریم ؛ تنها و تنها رفرنسی که من از کسانی که چنین ادعایی دارند دیده‌ام از لغت‌نامه‌ی معین بوده است!
در نتیجه اين دو واژه در حقیقت به يک معنا و يكى محترمانه و ديگرى توهين‌آمیز است! درست مثل همان مثال معروف بفرما و بتمرگ. پس اگر كسى قصد دارد به توهين و تحقير ادامه بدهد می‌تواند همچنان از واژه‌هاى همجنس‌باز و همجنس‌بازى استفاده كند! ولی تفاوت های این دو واژه مربوط به ماهیت آن ها نیست.

اشتباهات علمی صفحه «بی‌جنس‌گرایی» ویکی‌پدیای فارسی‼️

متاسفانه دنیای نت فارسی پر است از تعاریف غلط اندر غلط ، ویکی‌پدیای فارسی که یکی از اولین مواردی است که افراد برای مطالعه درباره ایسکشوالیتی به آن مراجعه می‌کنند نیز پر است از تعاریف غلط و بدون رفرنس!
در این مقاله به برسی اشتباهات علمی صفحه "بی‌جنس‌گرایی" در ویکی‌پدیای فارسی می‌پردازیم.


1- در اولین پاراگراف که به تعریف ایسکشوالیتی پرداخته شده ، به جای کشش جنسی (sexual attraction) از لفظ "جذابیت جنسی" استفاده شده ، با اینکه این دو کلمه در نوشتار فارسی تقریبا معادل هم به‌کار می‌روند ، اما از آنجایی که در ادامه مقاله «romantic attraction» را "کشش عاطفی" ترجمه کرده است ، بهتر بود از لفظ "کشش جنسی" استفاده میشد.

2-در ادامه گفته می‌شود که افراد ایسکشوال "دارای هیچ‌گونه تمایلات جنسی نیست".
این مطلب دارای دوز بالایی اطلاعات کلیشه‌ای نادرست راجب ایسکشوالیتی است ، که مطمئناََ با موضع AVEN همخوانی ندارد!
درابتدا واژه "تمایلات"  که جمعِ "تمایل" است و از "میل" سرچشمه می‌گیرد ، هنگامی که با پسوند "جنسی" همراه باشد ، معادل "میل جنسی" (libido) است ، و این خود مهمترین غلط علمی در تعریف ایسکشوالیتی است!
اما افراد ایسکشوال می‌توانند[1] دارای میل جنسی نیز باشند ، و نبود کشش جنسی به معنای نبود میل و نیازِ جنسی نیست.
+ ببینید : تفاوت میل جنسی و کشش جنسی


asexual people may not have a diminished sexual drive [2]


افراد ایسکشوال ممکن است به هیچ وجه میل جنسی کمتری نداشته باشند!

3-در ادامه گفته می‌شود که "هیچ علاقه ای به داشتن رابطه جنسی با هیچ‌یک از جنسیت‌های دیگر ندارد" و این کلیشه فقط دامن زدن به طرزفکر منسوخ شدهِ "asexual  elitist" است. (ببینید : asexual elitist چیست؟ )
راجب این موضوع پیشتر در مقاله ای 3 قسمتی با عنوان "ایسکشوالیتی و رابطه جنسی " مفصلاََ توضیح داده ایم.

4-و بازهم تعاریف غلط! "بلکه هیچ علاقه‌ای به انجام اعمال جنسی ندارد." ، " البته بعضی آسکشوال‌ها هم سکس دارند هر چند که اشتیاقی به آن ندارند."

و اما رفرنس های معتبر : 


we argue only that sex can be enjoyable in the absence of sexual attraction [3]


 ما استدلال می کنیم که در غیاب کشش جنسی ، رابطه جنسی می تواند لذت بخش باشد.

بایستی بین "کشش فیزیکی" و "کشش جنسی" تفاوت قائل شد ، تا درک بهتری از این موضوع داشته باشید. 
+ ببینید: انواع کشش ها 

5- در ادامه موضوع بحث همیشگی درباره نوشتار واژه "asexual" به زبان فارسی است!
معادل فارسی این کلمه در زبان فارسی "بیجسگرا" است.
اما تلفظ این واژه به صورت : 
asexual : [ ey-sek-shoo-uhl  ] :  اِیسِکشُوآل
است.
بنابراین لفظ "آسکشوال" ، "آسکچوال" و ... کاملاََ غلط است.

6-ویکی پدیا حتی در فلسفه پشتِ رنگ های پرچم هم دچار اشتباه و سوءبرداشت شده!!!
طبق توضیح ارائه شده توسط AVEN :


The black stripe represents asexuality, the grey stripe representing the grey-area between sexual and asexual, the white stripe sexuality, and the purple stripe community [4][5][6]

نوار سیاه نشان دهنده ایسکشوالیتی ، نوار خاکستری نشان دهنده منطقه خاکستری بین سکشوال و ایسکشوال و نوار بنفش و سفید نشان دهنده جامعه.

و اما توضیح ویکی‌پدیای فارسی :
"سیاه: نماد بی میلی جنسی" !! 
بار دیگر ایسکشوالیتی را معادل بی‌میلی جنسی تعریف کرد!

"خاکستری: نماد مرز بین امیال جنسی و بی میلی به آنها"
 استفاده از لفظ "امیال" و "بی‌میلی" !

"سفید: نماد میل جنسی" 
هیچ ارتباطی با میل جنسی ندارد!


———————————————

پی‌نوشت و منابع: 

1-از آنجایی که AVEN افراد بدونِ میل جنسی (Nonlibidoism) را معتبر می‌داند از لفظ "می‌توانند" استفاده شده. 

2-Karli Cerankowski and Megan Milks ‘New orientations: Asexuality and its implications for theory and practice’, Feminist Studies, 36, 3, (2010): 650‐664.

3-Emens op cit. p. 306, fn.6

4-Bilić, Bojan; Kajinić, Sanja (2016). Intersectionality and LGBT Activist Politics: Multiple Others in Croatia and Serbia. Springer. pp. 95–96.

5-Decker, Julie. The Invisible Orientation: An Introduction to Asexuality. Skyhorse.

6- "Asexual". UCLA Lesbian Gay Bisexual Transgender Resource center. Archived from the original on September 4, 2017. Retrieved June 25, 2018.